29Endeavor: a new research building construction and maintenance project 2017年4月に研究所が新研究棟へと移行したことを受け「基礎研究による新たな治療薬・バイオマーカーの開発」「多様ながん細胞株・がんモデル動物のシステマチックな開発と前臨床研究」「ゲノム医療の実現」を目指すためのものです。The Research Institute, having moved into a new building in April 2017, is updating facilities to develop of new therapeutic drugs/biomarkers through basic research, pre-clinical research and systematic development of various cancer cell lines and cancer model animals, and advancement of genomic medicine. 進行固形がんを対象とした日本初の産学連携がんゲノムスクリーニングプロジェクトです。希少頻度の遺伝子異常をもつ患者さんに新たな可能性を提供するために、そして未来の患者さんにより効果的な治療薬を届けるために尽力してまいります。The first industry-academia collaboration cancer genome screening project for advanced solid cancers in Japan. We bring new possibilities to patients with rare genetic variants, delivering more effective treatments to patients in the future.ARCADアジア プロジェクトARCAD Asia アジアを中心として行われた過去の治験・臨床試験データを収集・統合し、医薬品の研究開発等への利活用を行うことを目的としたデータシェアリング事業です。より最適ながん治療が速やかに届くよう尽力してまいります。A data sharing project for aggregating data of past clinical trials and clinical studies in Asia, for use in drug development research. We will make every effort to deliver the best cancer treatments sooner.東病院・建替整備事業Rebuilding and maintenance business of NCC Hospital East 新たに開設する東病院の次世代型がん専門病院では、超最先端の医療技術、医療を創出し、がん克服のための治療を迅速に提供できるよう努めます。さらに再生可能エネルギーを利用することで環境に優しい病院モデルを目指しています。The next generation cancer hospital of Hospital East, to open its doors in the coming decade, will provide ultra-state-of-the-art medical care expediently, to overcome cancer. The new establishment will be eco-friendly hospital model, using renewable energy.MIRAIプロジェクトMIRAI (Minimally Invasive Revolutionary treatments with Advanced Intelligence) 低侵襲医療機器の開発体制の整備と研究の推進を通じて、社会に対するニーズの高い革新的医療機器の実用化と、未来の低侵襲治療を担う若い優秀な人材を育成することを目指します。Through developing minimally invasive medical devices and promoting its research, we bring innovative medical devices to the market, addressing soaring needs from society, as we nurture young talent who will lead minimally invasive treatment in the future.Endeavor 新研究棟建設整備事業SCRUM-Japan Conquer and Cure Cancer (3C) プロジェクトConquer and Cure Cancer (3C) 先端医療開発センター（EPOC）では、「Conquer and Cure Cancer (3C)：がんの克服と治癒」というスローガンを旗印に「がんで死なない世界」を目指します。シーズ開発と育成に全力を尽くし、3Cに繋がる効率のよいがん医療を導出したいと考えています。The Exploratory Oncology Research and Clinical Trial Center (EPOC) aims for "a world where people do not die of cancer" under the slogan "Conquer and Cure Cancer (3C)". We develop innovation seeds leading to effective cancer treatments, towards cancer medicine for 3C.東病院人材育成プロジェクトHospital East Capacity Building 東病院では、患者さんに最適の医療を最良な環境で提供するべく、患者さんに寄り添える様々な職種や専門スタッフの育成や教育に力を注いでいます。最終的には、当院で安心して検査や治療をお受け頂く環境の実現に繋がると信じています。To provide optimal medical care to patients in the best possible environment, Hospital East is committed to the education and training of specialist professionals. This will lead to where patients take tests and treatments with the lightest of burdens at our hospital.つくるを支える 届けるを贈る『がん情報ギフト』 プロジェクトSupport deriving, and deliver a gift "Cancer Information Gift" 「がん情報サービス」の科学的根拠に基づき、「確かな」「わかりやすい」「役に立つ」がんの情報を国民のみなさまに提供すること、そしてこのがんの情報を全国の図書館に寄贈することを支えるものです。Reinforcing the scientific foundations of the Cancer Information Service, this supports the provision of reliable, easily comprehended and rewarding cancer information to the public, and delivers cancer information to libraries throughout Japan.東病院NEXT（次世代外科・内視鏡治療開発センター）支援プロジェクトHospital East NEXT (Center of New Surgical and Endoscopic Development for Exploratory Technology) Support 東病院では、がん患者さんが最先端の医療機器や医療技術を用いたがん診断、低侵襲治療が提供されることによる次世代型医療を享受できるよう、NEXTを整備しました。既存のがん治療の枠組みを超えた次世代型治療の実現を目指します。NEXT enables next-generation medical care, in diagnosis and in minimally invasive treatments using state-of-the-art medical devices and technologies. We deliver next-generation treatment, beyond the existing cancer care norms.Project donationsプロジェクト寄付一覧
元のページ ../index.html#29